晚入宣城界
斜日片帆阴，春风孤客心。
山来指樵路，岸去惜花林。
海气蒸云黑，潮声隔雨深。
乡愁不可道，浦宿听猨吟。
译文：
夕阳西下，阳光斜照在江面上，那孤零零的一片船帆也笼罩在阴暗中，这春日的微风，却撩拨着我这孤独旅人的心绪。
沿途的山峦仿佛在为我指引着那打柴人走过的小路，而岸边的花林在我眼中是如此美好，随着船行渐远，我满心都是对它的不舍。
海上的湿气不断蒸腾，把天空中的云朵都染成了黑色，隔着迷蒙的雨幕，那潮水涌动的声音显得格外深沉。
我心中浓浓的乡愁简直无法用言语来表达，只好在这水滨留宿，听着猿猴那哀伤的啼鸣声，更添惆怅。