省中春暮酬嵩阳焦道士见招

唐代 • 钱起

朝花飞暝林，对酒伤春心。
流年催素发，不觉映华簪。
垂老遇知己，酬恩看寸阴。
如何紫芝客，相忆白云深。

译文：

早晨开放的花朵在黄昏时分飘落在山林里，我对着美酒，不禁为这暮春之景而心生伤感。

岁月的流逝催促着我的头发变白，不知不觉间，白发已经和华丽的发簪相互映衬。

我已临近暮年，却幸运地遇到了知己，为了报答这份知遇之恩，我珍惜每一寸光阴。

可为什么像你这样隐居山林、采紫芝的道士，会在那白云深处把我记挂呢。