銮驾避狄岁寄别韩云卿

唐代 • 钱起

白发壮心死，愁看国步移。
关山惨无色，亲爱忽惊离。
影绝龙分剑，声哀鸟恋枝。
茫茫云海外，相忆不相知。

译文：

我如今已是白发苍苍，曾经的壮志豪情早已消磨殆尽，满心忧愁地看着国家命运艰难转变。

那连绵的关山似乎也因国家的不幸而失去了光彩，一片惨淡。而此时，我最亲爱的友人忽然惊觉就要与我分离。

我们即将分别，就像那传说中双龙分开的宝剑，从此身影隔绝；又好似那声音渐弱却仍眷恋枝头的鸟儿，难舍难分。

你即将前往那茫茫的云海之外，我们只能相互思念，却不知对方的情况如何。