送陆三出尉

唐代 • 钱起

春草晚来色，东门愁送君。
盛才仍下位，明代负奇文。
且乐神仙道，终随鸳鹭群。
梅生寄黄绶，不日在青云。

译文：

春天的草到傍晚时分愈发显出它的色泽，我在东门满怀愁绪地为你送行。
你才华出众，却还屈居低下的官位，在这政治清明的时代，你身负奇妙的文章却未能充分施展。
你暂且在这平凡的日子里享受神仙般自在的生活吧，终究有一天你会跻身于高官行列。
就像汉代的梅福带着那代表官职的黄绶，不久之后就能平步青云。