送安都秀才北还

唐代 • 钱起

年少工文客，言离却解颜。
不嗟荆宝退，能喜彩衣还。
新月来前馆，高阳出故关。
相思东北望，燕赵隔青山。

译文：

你啊，是一位年少就擅长写文章的才俊，虽然说着要离别，脸上却露出了笑颜。
你不要为自己像未经雕琢的荆山美玉一样未被赏识而叹息，应该为能够穿着彩衣回到家中陪伴父母而感到欢喜。
当你回到住处的时候，新升起的月亮会洒下清辉。等你出了故关，那温暖的阳光也会照拂着你。
我向东北方向眺望，满心都是对你的思念，只可惜燕赵之地与我之间隔着重重青山。