题苏公林亭

唐代 • 钱起

平津东阁在，别是竹林期。
万叶秋声里，千家落照时。
门随深巷静，窗过远钟迟。
客位苔生处，依然又赋诗。

译文：

平津侯当年那款待贤才的东阁如今还在，这里更是有如同竹林七贤般高雅的聚会之期。

千万片树叶在秋风中沙沙作响，描绘出秋声的交响，此时落日余晖洒落在千家万户之上。

庭院的门随着幽深的小巷显得格外静谧，远处传来的钟声透过窗户悠悠而来，仿佛都变慢了。

客人曾经坐过的地方已经生出了青苔，而我依旧像前人一样，在此处赋诗抒怀。