送衡阳归客

唐代 • 钱起

归客爱鸣榔，南征忆旧乡。
江山追宋玉，云雨忆荆王。
醉里宜城近，歌中郢路长。
怜君从此去，日夕望三湘。

译文：

即将返乡的客人喜爱敲击船桨，在向南的归途中回忆起故乡。
这一路上的江山胜景，让人追想起曾在此留下辞赋的宋玉；那变幻的云雨，也让人忆起与神女有过一段故事的荆王。
在醉意中感觉宜城似乎已经临近，可在歌声里却觉得通往郢都的路途是那么漫长。
我怜惜你从此就要离去，只能从早到晚遥望那三湘之地，盼着你一路顺遂。