送李谏议归荆州

唐代 • 钱起

归舟同不系，纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍，江城旧列侯。
暮帆依夏口，春雨梦荆州。
何日朝云陛，随君拜冕旒。

译文：

你这即将归去的小船，就像那无拘无束不系缆绳的船只，自由自在地漂向远方。江边那纤细的萱草，仿佛能让人忘却所有的忧愁。

你曾经在宫廷中担任要职，在那宫禁官署留下了你的履历与功绩。如今要回到江城荆州，你在那里也是有一定地位的旧侯。

傍晚时分，你的船帆会渐渐靠近夏口，春雨濛濛中，想必你会在梦乡中回到荆州。

真不知何时我能再次和你一起在朝廷的云陛之下，朝拜天子，共沐皇恩。