送张五员外东归楚州

唐代 • 钱起

缨珮不为美，人群宁免辞。
杳然黄鹄去，未负白云期。
此别清兴尽，高秋临水时。
好山枉帆僻，浪迹到家迟。
他日诏书下，梁鸿安可追。

译文：

在官场中佩戴着缨带玉佩，这算不上是真正的美好。人活在这世间，又怎能避免与众人分别呢。
你就像那远去杳无踪迹的黄鹄，毅然离去，也没有辜负自己归隐山林的约定。
这次与你分别，我这清幽的兴致也都消散殆尽了，正值深秋时节，我在水边与你话别。
一路上有许多秀丽的山峦，船只不免要绕路而行，你一路漂泊，到家的时间可能也会晚一些。
说不定哪天朝廷的诏书就下来了，到时候像你这样有才华又隐居的人，朝廷恐怕就难以再让你隐居，像当年朝廷追梁鸿出山一样。