忆山中寄旧友

唐代 • 钱起

数岁白云里，与君同采薇。
树深烟不散，溪静鹭忘飞。
更忆东岩趣，残阳破翠微。
脱巾花下醉，洗药月前归。
风景今还好，如何与世违。

译文：

多年来，我都在那悠悠白云缭绕的山中，与你一同采摘薇菜，过着自在的隐居生活。

山林幽深静谧，那山间的烟雾久久地弥漫着，仿佛凝固在了这片树林之中。溪水格外平静，水面如镜，就连白鹭都仿佛忘记了飞翔，静静地伫立在溪边。

我愈发怀念东岩那边的趣事。夕阳的余晖洒下，穿透了翠绿的山峦，给山林披上了一层金色的薄纱。

那时的我们，摘下头巾，在花丛下尽情畅饮，直至沉醉。月色如水的夜晚，我们带着洗好的草药，悠然地踏上归途。

如今，山中的风景应该还是和从前一样美好吧。可为何我们却与这尘世相背离，不能再像从前那样，一起逍遥自在地享受这山中岁月呢。