省试湘灵鼓瑟

唐代 • 钱起

善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
苦调凄金石，清音入杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
曲终人不见，江上数峰青。

译文：

那些精通弹奏云和瑟的高手，常常听闻湘水女神的神灵在此显灵。

传说中的河神冯夷听到这美妙的乐声，也徒然地随乐而舞，可这哀伤的曲调却让被贬谪到此的迁客难以承受。

那悲苦的曲调，让金石都为之凄然；清越的乐音，直传入那遥远幽渺的天际。

这乐声引得舜帝的灵魂从苍梧之野赶来，带着哀怨与思慕；连岸边的白芷也似乎被触动，散发着阵阵芳香。

乐声如流水一般，一直传到潇水之滨；悲哀的风伴随着乐音，吹过了洞庭湖。

一曲终了，弹奏的湘灵却已不见踪影，只见江面上几座青翠的山峰静静地矗立着。