经李蒙颍阳旧居

唐代 • 钱起

同心而早世，天道亦何论。
独有山阳宅，平生永不谖。
青溪引白鸟，流涕吊芳荪。
蔓草入空室，丛篁深毁垣。
旧游还在眼，神理更忘言。
唯见东山月，人亡不去门。

译文：

我们曾志同道合，可你却早早离世，这天道究竟该怎么评说呢？

世上独留着你颍阳的旧居，我这一生都不会忘记我们往昔的情谊。

清澈的小溪引着洁白的鸟儿，我流着泪凭吊你这如香草般美好的人。

蔓生的野草蔓延进空荡荡的屋子，丛生的竹子遮蔽着残破的矮墙。

过去我们一同游玩的情景还历历在目，可面对这生死之事，我却更觉得言语已无法表达内心的感慨。

只看见东山的明月，你虽然已不在人世，但它依旧照着这旧居的门庭。