山下别杜少府

唐代 • 钱起

把手意难尽，前山日渐低。
情人那忍别，宿鸟尚同栖。
寸晷恋言笑，佳期欲阻暌。
离云愁出岫，去水咽分溪。
庄叟几虚说，杨朱空自迷。
伤心独归路，秋草更萋萋。

译文：

我和杜少府紧紧握着手，心中的情谊怎么也倾诉不完，而山前的太阳渐渐西沉，天色越来越晚了。
我这重情之人怎么忍心与友人分别呢，就连那归巢栖息的鸟儿都还相伴在一起啊。
这短暂的时光里，我是多么贪恋和友人一起谈笑的时刻，可美好的相聚之期眼看就要被这离别阻隔了。
那离别的云朵仿佛也含着愁绪飘出了山峦，分开流淌的溪水也像是在哽咽哭泣。
庄子说的那些看淡生死、旷达超脱的话有多少是不切实际的空谈啊，杨朱面对歧路的悲叹也不过是徒然自寻烦恼。
我伤心地独自踏上归途，眼前秋天的野草长得更加茂盛，一片凄凉。