晚出青门望终南别业

唐代 • 钱起

能清谢朓思，暂下承明庐。
远山新水下，寒臯微雨余。
更怜归鸟去，宛到卧龙居。
笑指丛林上，闲云自卷舒。
宁心鸣凤日，却意钓璜初。
处贵有余兴，伊周位不如。

译文：

这首诗仿佛带着我们跟随诗人的脚步，去感受那份悠然的心境。下面是我把它翻译成的现代汉语：

能像谢朓一样拥有清新的情思，我暂时从那承明庐中走出。傍晚时分，我走出长安城的青门，望向终南山的别业。
远处的山峦下，新雨过后的溪水潺潺流淌，寒冷的水边湿地，还残留着微微细雨的痕迹。
我更加怜惜那归巢的鸟儿，它们仿佛悠然地飞到了那如同卧龙隐居的地方。
我笑着指向丛林的上方，那悠闲的云朵自在地卷舒开合。
在这凤凰鸣唱、政治清明的时代，我内心安宁，却又回想起当年姜子牙垂钓磻溪的初心。
即便身处尊贵之位，我仍有这般闲适的兴致，在我看来，伊尹、周公那样的高位也比不上此刻的自在。