过瑞龙观道士

唐代 • 钱起

不知谁氏子，炼魄家洞天。
鹤待成丹日，人寻种杏田。
灵山含道气，物性皆自然。
白鹿顾瑞草，骊龙蟠玉泉。
得兹象外趣，便割区中缘。
石窦采云母，霞堂陪列仙。
主人善止客，柯烂忘归年。

译文：

不知道这位道士是哪户人家的子弟，他在这如同仙境的道观中修炼魂魄。
仙鹤仿佛在等待着丹药炼成的那一天，人们则探寻着道士种下杏林的地方。
这灵秀的山峦蕴含着道家的气韵，万物的特性都遵循着自然的规律。
白鹿眷恋地看着祥瑞的仙草，黑龙盘绕在清澈的玉泉旁。
我领略到了这超乎物象之外的意趣，便毅然割舍了尘世中的诸多缘分。
我跟着道士从石缝中采集云母，在云霞环绕的殿堂里与诸位仙人相伴。
道观主人善于挽留客人，让我如同那看仙人下棋，斧柄都烂掉的人一样，忘记了回归尘世的岁月。