新丰主人

唐代 • 钱起

明代少知己，夜光频暗投。
迍邅终薄命，动息尽穷愁。
自欲归飞鹢，当为不系舟。
双垂素丝泪，几弊皂貂裘。
暮鸟栖幽树，孤云出旧丘。
蛩悲衣褐夕，雨暗转蓬秋。
客里冯谖劒，歌中宁戚牛。
主人能纵酒，一醉且忘忧。

译文：

在如今这个时代，我很少能遇到真正理解我的知己，就像那珍贵的夜光璧，多次无人赏识地被暗自投出。

我这一生坎坷不顺，终究是命运不好，无论做什么、动静如何，都被穷困和忧愁所笼罩。

我自己就像那想要归巢的鹢鸟，也该成为那没有绳索束缚的小船，自由自在地去追寻自己的方向。

我常常暗自垂泪，泪水如同素丝般流淌，身上那件黑貂皮裘也已经破旧不堪。

傍晚时分，鸟儿栖息在幽静的树上，孤独的云朵从古老的山丘中飘出。

秋夜里，蟋蟀在我的粗布衣裳旁悲切地鸣叫，秋雨笼罩着那漂泊不定的蓬草，更添凄凉。

我就像客居他乡的冯谖，只能弹着剑来抒发心中的不平；又似当年唱歌喂牛的宁戚，渴望得到赏识。

幸好这里的主人能够纵情饮酒，就让我痛痛快快地大醉一场，暂时忘却这世间的忧愁吧。