夕游覆釜山道士观因登玄元庙

唐代 • 钱起

冥搜过物表，洞府次溪傍。
已入瀛洲远，谁言仙路长。
孤烟出深竹，道侣正焚香。
鸣磬爱山静，步虚宜夜凉。
仍同象帝庙，更上紫霞冈。
霁月悬琪树，明星映碧堂。
倾思丹灶术，愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂，乘云别旧乡。

译文：

傍晚时分，我怀着探寻幽秘的心情出游，脚步超越了凡俗事物的表象，来到了覆釜山道士观。这道观就坐落于溪流旁边的一处洞府之地。

此刻，我感觉自己仿佛已经深入到了传说中的瀛洲仙境，谁说通往仙乡的路途遥远呢？瞧，我这不已经抵达了这般好似仙境的地方。

从幽深的竹林中袅袅升起一缕孤独的炊烟，原来是道士们正在焚香。那清脆的磬声在山间回荡，愈发衬托出山林的宁静；道士们踏着虚步诵经的声音，在这夜凉如水的氛围中显得格外和谐。

这里就如同那象征天地万物本原的象帝之庙一样神圣，我继续向上攀登，来到了紫霞冈上。

雨过天晴后的明月，高悬在如玉般的仙树之上；明亮的星星映照在碧绿的殿堂。

我全身心地向往着炼丹的法术，希望能够采摘到那散发着芬芳的玉芝仙草。

倘若能拉住仙人浮丘公的衣袖，我便要乘云而去，告别这旧日的故乡。