太子李舍人城东别业与二三文友逃暑

唐代 • 钱起

下马失炎暑，重门深绿篁。
宫臣礼嘉客，林表开兰堂。
兹夕兴难尽，澄罍照墨塲。
鲜风吹印绶，密坐皆馨香。
美景惜文会，清吟迟羽觞。
东林晚来好，目极趣何长。
鸟道挂疎雨，人家残夕阳。
城隅拥归骑，留醉恋琼芳。

译文：

我们下马之后，暑热之感顿时消散，穿过重重门户，眼前是幽深茂密的绿竹。身为太子属官的李舍人，以礼款待我们这些宾客，在树林的尽头，打开了华丽的厅堂。

今晚兴致高涨，难以消尽，清澈的酒杯映照出我们作诗写字的地方。清爽的微风吹拂着印绶，大家围坐在一起，周身都散发着宜人的气息。

如此美好的景色，真舍不得这文人雅集的时光，我们在清幽的吟诗声中，连举杯饮酒都放慢了节奏。

傍晚时分，东林一带的景色格外美妙，极目远眺，那意趣真是悠长。山间鸟道上挂着稀疏的雨丝，几户人家正沐浴在残落的夕阳里。

到了回城的时候，大家在城角集合起归骑，却都还留恋沉醉，舍不得这如琼花般美好的聚会。