裴仆射东亭

唐代 • 钱起

凤扆任匡济，云溪难退还。
致君超列辟，得道在荣班。
朱戟缭垣下，高斋芳树间。
隔花开远水，废卷爱晴山。
晚沐值清兴，知音同解颜。
藉兰开赐酒，留客下重关。
仙犬逐人静，朝车映竹闲。
则知真隐逸，未必谢区寰。

译文：

裴仆射在朝堂之上承担着辅佐皇帝、匡时济世的重任，就像被困在了政务之中，即便那如白云缭绕般清幽的溪谷充满吸引力，也难以抽身回去。

他一心辅佐君主，期望能让君主超越历代贤明的帝王，自己在显耀的官位上也能领悟到人生至道。

他的府第周围有带着红色戟的卫兵守卫，高高的书斋坐落在芬芳的树木之间。透过盛开的花朵能望见远处的流水，他放下书卷，沉醉于晴朗阳光下的青山美景。

傍晚沐浴之后正逢兴致大好，与知己好友相聚，大家一同展露笑颜。在散发着香气的兰草边，摆开皇帝赏赐的美酒，打开重重关卡留住客人。

府中的仙犬安静地跟随着人，早晨官员的车马在竹林间若隐若现，显得十分闲适。

由此可知，真正的隐逸之士，不一定非要远离尘世，在这尘世之中也能有隐逸的心境。