题郎士元半日吴村别业兼呈李长官
半日吴村带晚霞，闲门高柳乱飞鵶。
横云岭外千重树，流水声中一两家。
愁人昨夜相思苦，闰月今年春意赊。
自叹梅生头似雪，却怜潘令县如花。
译文：
在一个傍晚时分，我来到吴村已经半日，此时村子正笼罩在绚丽的晚霞之中。那紧闭着的屋门旁，高高的柳树在风中摇曳，一群群乌鸦在枝头上下翻飞、聒噪不停。
极目远眺，在横亘天际的云朵之外，山岭连绵，数不清的树木层层叠叠、郁郁葱葱。潺潺的流水声在耳边不断回荡，顺着声音探寻，隐隐约约能看到一两户人家散落在这如画的山水之间。
我这个满心忧愁的人啊，昨夜被相思之苦折磨得难以入眠。今年恰逢闰月，春天的气息仿佛也因此变得更加悠长。
我不禁暗自感叹，自己就像汉代的梅福一样，头发已经雪白如霜。但我又十分羡慕潘岳，他治理河阳县时，让整个县城繁花似锦、美不胜收。