猷川雪后送僧粲临还京时避世卧疾

唐代 • 钱起

连步青溪几万重，有时共立在孤峰。
斋到盂空餐雪麦，经传金字坐云松。
呻吟独卧猷川水，振锡先闻长乐钟。
回望群山携手处，离心一一涕无从。

译文：

我和你曾经一同漫步在青溪旁，这青溪曲曲折折，仿佛有万重之多；我们还时常一起站立在那孤高的山峰之上。

我们一起修行，到了斋饭之时，盂钵里也只是简单的雪麦；我们诵读着金字书写的经文，就坐在那云雾缭绕的松树之下。

后来我独自卧病在猷川水边，痛苦地呻吟着；而你却已拿着锡杖，奔赴京城，我仿佛已经先听到了你在长乐宫前晨钟的召唤。

如今我回头遥望，那群山之中我们曾经携手同游的地方，离情别绪涌上心头，泪水止不住地流，却又不知从何说起。