送李九贬南阳
玉柱金罍醉不欢，云山驿道向东看。
鸿声断续暮天远，柳影萧疎秋日寒。
霜降幽林沾蕙若，弦惊翰苑失鸳鸾。
秋来回首君门阻，马上应歌行路难。
译文：
我们在精美的酒器前举杯痛饮，可即便如此我却依然满心愁闷，欢乐不起来。我站在这儿，朝着东边的云山驿道望去，那里正是你要被贬前往南阳的路。
黄昏时分，天边传来大雁断断续续的叫声，声音仿佛是从极远的地方飘来。秋天的柳树，枝叶稀疏，透出阵阵寒意。
寒霜降临，幽深的树林里，蕙草和杜若都被露水沾湿，好似它们也在为你蒙冤被贬而哀伤。你这样有才华的人被贬谪，就像琴瑟之弦突然断裂，翰苑失去了如同鸳鸾般的人才。
等到秋天过去，我回头望向那宫阙，却感觉被重重阻碍隔断了视线。我能想象，你骑在马上，心中满是坎坷，或许也会像古人一样，唱起那首《行路难》来抒发心中的感慨吧。