送张员外出牧岳州

唐代 • 钱起

凤凰衔诏与何人，喜政多才宠寇恂。
台上鸳鸾争送远，岳阳云树待行春。
自怜黄阁知音在，不厌彤幨出守频。
应笑冯唐衰且拙，世情相见白头新。

译文：

凤凰口衔诏书，这是要把它赐予何人呢？原来是给那有着出色政绩、才华横溢的张员外，就如同当年被光武帝器重的寇恂一样。

朝堂之上的官员们，就像那成双成对的鸳鸾一般，纷纷赶来为您送别。而岳阳的云雾与树木，此刻正盼望着您前去，像古时贤明官员那样在春天巡视地方，施行仁政。

我暗自庆幸，在朝廷的高官中还有您这样能理解我的知音。您也不嫌弃频繁地出任地方太守之职。

您此次外放，想必会笑话像冯唐那样既衰老又仕途不顺的人吧。在这世间人情里，就算到了头发花白之时，才认识相知，也觉得如同刚刚结识一般新鲜。