新雨喜得王卿书问

唐代 • 钱起

苦雨暗秋径，寒花垂紫苔。
愁中绿尊尽，梦里故人来。
果有相思字，银钩新月开。

译文：

连日的凄苦秋雨，将秋日的小径笼罩在一片昏暗之中，那带寒意的花朵无力地垂落在紫色的苔藓之上。
我满心忧愁，独自把酒杯中的酒喝了个精光，迷迷糊糊进入梦乡，梦中好像见到了旧日的友人。
果真收到了你饱含相思之情的书信，那书信上的字迹如同银钩一般，又恰似一弯新月，令人心生欢喜。