系乐府十二首 寿翁兴

唐代 • 元结

借问多寿翁，何方自修育。
惟云顺所然，忘情学草木。
始知世上术，劳苦化金玉。
不见充所求，空闻肆耽欲。
清和存王母，潜濩无乱黩。
谁正好长生，此言堪佩服。

译文：

我恭敬地询问那些长寿的老翁：“你们是从哪里学到的养生之道呢？”
老人们只是说：“不过是顺应自然罢了，要像草木一样，忘却世间的纷纷扰扰。”
这时我才明白，世上那些追求长生的方术，需要人们劳苦奔波，就好像想要把普通的东西化成金玉一样艰难。
却没看到有谁真的能通过这些方术达成自己追求长生的心愿，只听说人们肆意地沉溺于各种欲望之中。
那清新和谐的境界就如同西王母所在的瑶池一般，自然默默滋润万物，没有任何混乱和亵渎。
谁要是真的想求得长生，老人们这番话真的值得好好记在心里、身体力行啊。