系乐府十二首 下客谣

唐代 • 元结

下客无黄金，岂思主人怜。
客言胜黄金，主人然不然。
珠玉成彩翠，绮罗如婵娟。
终恐见斯好，有时去君前。
岂知保忠信，长使令德全。
风声与时茂，歌颂万千年。

译文：

地位低下的门客没有黄金，哪敢奢望主人的怜爱。
门客觉得自己的良言比黄金还珍贵，可主人是否认同呢？
珍珠美玉光彩夺目，绫罗绸缎就像美人般娇柔。
我终究担心主人只看到这些华美的东西，说不定哪天我就会被主人疏远。
哪里知道坚守忠诚和信义，才能让美好的品德始终保全。
好的名声会随着时间不断传扬，人们的歌颂也会流传万千年。