喻常吾直

唐代 • 元结

山泽多饥人，闾里多坏屋。
战争且未息，征敛何时足。
不能救人患，不合食天粟。
何况假一官，而苟求其禄。
近年更长吏，数月未为速。
来者罢而官，岂得不为辱。
劝为辞府主，从我游退谷。
谷中有寒泉，为尔洗尘服。

译文：

在山林湖泽之间，有很多饥肠辘辘的百姓；在村落里，有很多破败不堪的房屋。如今战争还没有停止，官府的征收和搜刮什么时候才会满足呢？

如果不能解救百姓的苦难，那就不应该享用上天赐予的粮食。更何况我只是暂借一个官职，却苟且地求取那俸禄。

近年来更换地方长官非常频繁，几个月不换都不算时间长。那些来来去去被罢官的官员，难道不觉得这是一种耻辱吗？

我劝你向府主辞掉官职，跟我一起到退谷去游玩生活。退谷中有清凉的泉水，能够为你洗净沾染尘世的官服。