漫问相里黄州

唐代 • 元结

东邻有渔父，西邻有山僧。
各问其性情，变之俱不能。
公为二千石，我为山海客。
志业岂不同，今已殊名迹。
相里不相类，相友且相异。
何况天下人，而欲同其意。
人意苟不同，分寸不相容。
漫问轩裳客，何如耕钓翁。

译文：

在我家东边住着一位渔夫，西边住着一位山中的僧人。我分别去询问他们的性情志趣，发现他们都难以改变自身的特性。

您身为一州的长官，而我是纵情于山海之间的人。我们的志向和事业难道会不一样吗？可如今却有着截然不同的名声和行迹。

相里先生您和我并非同一类人，我们虽相互友好但本质也有差异。更何况是天下那么多的人，想要让大家心意相同那更是不可能。

如果人们的心意不一致，哪怕是极小的分歧也难以相互包容。我这是随意问问那些达官显贵，你们比起那耕田钓鱼的老翁又如何呢？