夜宴石鱼湖作

唐代 • 元结

风霜虽惨然，出游熙天正。
登临日暮归，置酒湖上亭。
高烛照泉深，光华溢轩楹。
如见海底日，曈曈始欲生。
夜寒闭窗户，石溜何清泠。
若在深洞中，半崖闻水声。
醉人疑舫影，呼指递相惊。
何故有双鱼，随吾酒舫行。
醉昏能诞语，劝醉能忘情。
坐无拘忌人，勿限醉与醒。

译文：

虽然外面的风霜透着一股凄惨肃杀的气息，但出游这天天气晴朗，让人心情舒畅。

我登上高处游玩，直到太阳快落山了才往回走，然后在石鱼湖的亭子上摆下酒宴。

高高的蜡烛照亮了泉水深处，那明亮的光芒溢满了亭中的栏杆和柱子。烛光映在泉水中，就好像看到了海底的太阳，红彤彤的，仿佛正要升起。

夜里寒冷，我关上了窗户，只听见石头上滑落的水滴声是那么清脆悦耳。这声音让我感觉自己仿佛置身于深深的山洞之中，在半山腰就能听到潺潺的流水声。

那些喝醉了的人迷迷糊糊，把石鱼湖中的石头鱼影子当成了船的影子，互相呼喊着、指着，都被吓了一跳。他们还惊讶地问：“为什么会有两条鱼，一直跟着我们的酒船走呢？”

喝醉了的人会说些荒诞的话，劝人喝酒的时候也能让人忘却世间的烦恼。

今天在座的都是无拘无束的人，就不要去计较是醉还是醒啦。