禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君

唐代 • 韩翃

开瓮腊酒熟，主人心赏同。
斜阳疎竹上，残雪乱天中。
更喜宣城印，朝廷与谢公。

译文：

打开酒瓮，腊月酿造的美酒已经香醇成熟，主人和客人们怀着同样的心意，一同品尝这美酒，共享这份愉悦。

夕阳的余晖洒落在稀疏的竹枝上，那光影交错，别具一番景致。而在天空之中，残留的雪花纷纷扬扬，仿佛搅乱了整个天空。

更让人欣喜的是，朝廷将宣城的官印授予了像谢公（谢朓）那样有才华、有德行的人（这里指毕庶子、钱员外郎或使君），相信他定能在宣城施展才华，有所作为。