送李明府赴滑州
渭城寒食罢，送客归远道。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。
译文：
在渭城，寒食节的活动刚刚结束，我在这里送别友人李明府踏上遥远的归程。
李明府头戴乌帽，身影在夕阳的余晖中渐行渐远，他骑着那匹青黑色的骏马，马蹄轻快地踏在春日嫩绿的青草之上。
当李明府独自远行，在夜晚中酒意消散，只有孤独的烛火相伴；他衣衫单薄，感觉寒意袭人，才发现因为所处之地多山，早早地就有了清冷之感。
李明府此去是要去为沈尚书效力做事，我想沈尚书应该会欣赏他那出众的词赋才华的。