祭岳回重赠孟都督

唐代 • 韩翃

封作天齐王，清祠太山下。
鲁公秋赛毕，晓日回高驾。
从骑尽幽幷，同人皆沈谢。
自矜文武足，一醉寒溪夜。

译文：

泰山之神被封为天齐王，那座庄严清净的祠庙就坐落在泰山之下。

鲁公在秋季举办的祭祀赛事结束之后，在清晨的阳光中起驾返程。

跟随的骑兵都来自幽、并二州，个个骁勇善战；同行的文人都如同沈约、谢朓一般，才华横溢。

鲁公自己也颇为自负，觉得自己文才武略兼备，于是在寒溪边的夜晚开怀畅饮，一醉方休。