和高平朱参军思归作

唐代 • 韩翃

髯参军，髯参军。
身为北州吏，心寄东山云。
坐见凄凄芳草绿，遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回，捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心，思归何待秋风起。

译文：

嘿，那位大胡子参军啊，大胡子参军！
你虽然身为北方州府的官吏，可心思却早已寄托在那东边山中的白云里，向往着隐居生活。
你坐在这儿，看着那凄凄然生长的芳草变绿，不禁遥想起往日那晴朗的江边曲折处的美好时光。
你曾多次划船到剡中去游玩，还抱着被子到越地百姓家中借宿。
在那繁花盛开的时节，黄莺啼叫，太阳高高升起，你在春日的楼阁上手持酒杯，品尝着车螯。
你纵情高歌，就像那喜爱隐居的陶渊明一样洒脱；你欣赏称赞那些精妙的诗句，最推崇的是谢法曹的佳作。
你平生的乐事大多就是这样逍遥自在，又怎么能忍受为了那虚幻的名声而与家乡相隔千里呢？
当一只大雁向南飞去，就触动了你这游子的思乡之心，想要回家又何必等到秋风刮起的时候呢！