张山人草堂会王方士

唐代 • 韩翃

屿花晚，山日长，蕙带麻襦食草堂。
一片水光飞入户，千竿竹影乱登墙。
园梅熟，家酝香。
新湿头巾不复𥮾，相看醉倒卧藜床。

译文：

小岛上的花儿在傍晚时绽放着，山中的白昼显得格外漫长。张山人披着用蕙草编成的衣带，穿着麻制的短衣，在草堂中享用着餐食。

那一片波光粼粼的水光，仿佛灵动地飞进了草堂的门户；千万竿翠竹的影子，杂乱地映上了墙壁。

园子里的梅子已经成熟，家中酿造的美酒散发着阵阵香气。新沾湿的头巾也不再插上簪子，大家相互看着，都醉倒在藜草编成的床上。