送蓨县刘主簿楚

唐代 • 韩翃

起家得事平原侯，晚出都门辞旧游。
草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子。
花深近县宿河阳，竹暎春舟渡淇水。
邺下淹留佳赏新，群公旧日心相亲。
金盘晓鲙朱衣鲋，玉簟霄迎翠羽人。
王程书使前期促，他日应知举鞭速。
寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲。

译文：

你刚入仕途就得以侍奉平原侯这样的贤主，傍晚时分，你从都门出发，与旧日好友们辞别。

一路上，那连绵不断的草色延伸向几千里之外，你骑着青黑色的骏马，小步前行，旁边有年轻人看着。

当你靠近蓨县时，那里繁花似锦，你可以在这如同河阳般美丽的地方投宿。春天，翠竹倒映在水面，你乘坐着小船渡过淇水。

到了邺下，你可以停留下来好好欣赏那里的新鲜美景，当地的官员们与你向来心意相投。

清晨，他们会用金盘盛着切成薄片的红鲤鱼招待你；夜晚，会用精美的竹席迎接你这样的俊才。

可公务紧急，文书使者催促着你尽早到达，以后也知道你定会扬鞭疾驰，快速履职。

五月时节，天气渐热，人们把瓜浸在寒水里降温，我在长河的弯曲处紧紧拉着你的衣袖，不舍分别。