送巴州杨使君

唐代 • 韩翃

白云县北千山口，青岁欲开残雪后。
前驱锦带鱼皮鞮，侧佩金璋虎头绶。
南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。
愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。
使者下车忧疾苦，豪吏销声出公府。
万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。

译文：

在白云缭绕的县城北面，处于千山交汇的山口之处，青春蓬勃的年岁即将在残雪消融之后开启。

您前行队伍的先锋，脚蹬着用鱼皮装饰的皮靴，身着华美的锦服；您侧身佩戴着镶嵌金饰的印玺，绶带垂挂如猛虎般威风。

您在南郑的显贵人家畅饮，直至夕阳西下，余晖洒身，然后在东关的大路上扬鞭策马往回赶。

我满心忧愁地望着那如野马般奔腾的尘埃跟随着您的官骑，又微笑着看着您带着客人们的旗帜意气风发。

您作为使者一到任就下车关心百姓的疾苦，那些作威作福的官吏都吓得不敢出声，纷纷从官府中收敛了行径。

等到万里之外传来一片歌钟齐鸣、共同欢庆的时刻，巴州的孩童会欢快地唱起歌谣，渝州的少年会跳起热情的舞蹈来迎接您的治政之功。