寄雍丘窦明府

唐代 • 韩翃

少年结绶骋金羁，许下如看琼树枝。
入里亲过朗陵伯，出门高视颍川儿。
西游太府东乘传，泗上诸侯谁不羡。
时辈宁将白笔期，高流𥩟向丹霄见。
何事飜飞不及群，虎班突骑来纷纷。
吴江垂钓楚山醉，身寄沧波心白云。
中岁胡尘静如扫，一官又罢行将老。
薛公荐士得君初，囗领黄金千室余。
机尽独亲沙上鸟，家贫唯向釜中鱼。
囗囗囗囗囗囗囗，囗出重门烟树里。
感物吟诗对暮天，怀人倚杖临秋水。
别离几日问前期，鸣雁亭边人去时。
独坐不堪朝与夕，高风萧索乱蝉悲。

译文：

年轻时你就佩戴着印绶，骑着装饰华丽的骏马驰骋，在许州时，你就如同玉树般风采卓然。

你回到家乡，亲切地拜访长辈，出门后那气度远超一般的年轻人。

你向西去京城的官府任职，又向东乘驿车出行，泗水一带的诸侯哪个不羡慕你。

同辈之人哪里敢期望能有你这样的才华和成就，高尚的名流都认为你定会直上云霄。

可为何你后来仕途不顺，像离群的飞鸟，叛军的精锐骑兵纷纷而来，天下大乱。

你只好到吴江垂钓，在楚山沉醉，将身躯寄托于碧波之上，心境如同白云般悠闲自在。

中年时，胡人的战乱被平定得干干净净，可你却又罢了官，渐渐步入老年。

当初薛公举荐你入仕，你掌管着众多财富。

如今心机算尽后，你只与沙滩上的鸟儿亲近，家境贫寒，只能对着锅里的鱼发愁。

（此处原诗有缺字，难以完整翻译）你走出重重门户，置身于烟树之中。

你触景生情，对着傍晚的天空吟诗，怀想着友人，拄着拐杖面对秋水。

分别才几天，就询问下次相聚的日期，当初在鸣雁亭边你离去的时候。

你独自一人，从早到晚都难以忍受这份孤寂，秋风萧瑟，乱蝉悲啼。