赠衮州孟都督

唐代 • 韩翃

少年亲事冠军侯，中岁仍迁北衮州。
露冕宁夸汉车服，下帷常讨鲁春秋。
后斋草色连高阁，车简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。
远山重叠水逶迤，落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹，吹角鸣弦开玉壶。
愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。

译文：

您年少时就追随那英勇的将领，就像当年追随冠军侯霍去病一样，在青春岁月里就投身于军旅事业，建立功勋。到了中年，您又升迁到北兖州担任都督这一重要职位。

您为官清正廉洁，不追求外在的虚荣，虽然有露冕出行的资格，却从不炫耀汉朝官员的车马服饰等排场。平日里，您还喜欢像董仲舒那样放下帷幕专心研究学问，常常深入探讨《春秋》这部经典著作。

您都督府后斋的草色一直蔓延到高高的楼阁，办公的地方十分安静，文书稀少，人员也不多，您独自一人在这宁静的氛围中悠然自得，享受着这份清闲之乐。您的闲适心境可与那陶潜相比拟，而诗兴之高则能和谢灵运相媲美。

远处山峦重重叠叠，水流蜿蜒曲折，在落日余晖洒在东城的时候，您常常悠闲地眺望这美丽的景色。您虽然父母不在身边，无法亲自为他们准备丰盛的膳食，但您能留住下属官员们一起共度美好的时光。

在城北的马场，骏马们竞相奔跑，骑手们挥动着黄金装饰的马勒，场面十分热闹。您喜爱宾客，常常邀请他们到华亭欣赏秋日的美景。当您打开帘子，屋内地上铺满了华丽的毛毯，还让人吹响号角、弹奏琴弦，打开精美的玉壶斟酒畅饮。

我真希望能像在平原君府上那样，和您痛痛快快地连续畅饮十天。此时此刻，我实在不忍心唱起那离别的骊驹之歌啊。