别孟都督

唐代 • 韩翃

平芜霁色寒城下，美酒百壶争劝把。
连呼宝剑锐头儿，少驻金羁大头马。
一饮留欢分有馀，寸心怀思复何如。
他时相忆若相问，青琐门前开素书。

译文：

在寒冷的城下，平坦的原野上雨过天晴，景色清朗。这里摆着上百壶美酒，大家都争着劝孟都督举杯畅饮。

人们接连呼唤着那些佩着锋利宝剑、英姿飒爽的随从，还请求孟都督稍微停一停他那高大骏马上的金缰绳，不要急着离开。

大家一起痛饮美酒，尽情欢聚，这份情谊真是深厚得很。可我心中此刻满是离别的愁绪，实在不知道该如何排遣。

到了将来，如果孟都督你想起我，想要问询我的情况，就打开我在朝廷门前寄给你的书信吧。