送别郑明府

唐代 • 韩翃

长头大鼻鬓如雪，早岁连兵劒锋折。
千金尽去无斗储，双袖破来空百结。
独恋郊扉已十春，高阳酒徒连此身。
路傍谁识郑公子，谷口应知汉逸人。
儿女相悲探井臼，前功岂在他人后。
劝君不得学渊明，且策驴车辞五柳。

译文：

这位郑明府长着长长的脑袋、大大的鼻子，两鬓的头发白得像雪一样。早年他投身战事，刀剑的锋芒都在战斗中折断了。

他曾经拥有的千金财富都散尽了，如今家中连一斗粮食的储备都没有。两只袖子破破烂烂，打满了无数个补丁。

他独自眷恋着郊外的柴门，已经在这里生活了十年。他就像当年的高阳酒徒一样，放浪形骸又落拓不羁。

路边有谁能真正认识这位郑公子呢？就像隐居谷口的郑子真那样，他也是一位不被世俗所了解的隐逸之人。

他的儿女们相对悲叹，只能去操持打水舂米这些家务。可他从前立下的功劳，又哪里会比别人少呢？

我劝你可不能学陶渊明那样彻底归隐。还是暂且赶着驴车，像陶渊明告别五柳先生那样，离开这隐居之地去谋个出路吧。