赠别韦兵曹归池州

唐代 • 韩翃

南陵八月天，暮色远峰前。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
终日应相逐，归期定几年。

译文：

在南陵的八月时节，天色渐晚，那苍茫的暮色笼罩在远处的山峰之前。

你即将踏上长满楚地翠竹的青阳之路，要乘坐着赤马船顺着吴江前行。

你这一去，同行的宾客们个个都如同怀揣着满箱黄金一般富贵，而接待你的主人也是贤德之人。

我想着你每日都能与他们相伴相随，只是这一去，也不知道你什么时候才能确定归来的日期呀。