送故人归蜀

唐代 • 韩翃

一骑西南远，翩翩入剑门。
客衣筒布润，山舍荔枝繁。
古庙祠金马，春江带白鼋。
自应成旅逸，爱客有王孙。

译文：

你骑着一匹马，朝着西南方向渐行渐远，身姿潇洒地进入了剑门。

你所穿的用筒布做的客衣，带着蜀地湿润的气息，山间的房舍旁，荔枝树果实累累。

那里有祭祀金马神的古老庙宇，春天的江水之中还有白色的鼋在游动。

你此去自然会有一番惬意的旅途，蜀地也有像西汉时好客的淮南王刘安那样的人，定会好好款待你。