送赵评事赴洪州使幕

唐代 • 韩翃

孤舟行远近，一路过湘东。
官属张廷尉，身随杜幼公。
山河映湘竹，水驿带青枫。
万里思君处，秋江夜雨中。

译文：

你独自乘坐着小船，渐行渐远，一路经过了湘东地区。你此次为官，是在如同张廷尉那样贤明的上司麾下任职，而你也会跟随着像杜幼公这般有才能的人一同做事。

一路上，山河的景色与湘竹相互映衬，那水上的驿站周边环绕着青青的枫树，风景如画。

在这遥远的地方，我思念着你，此时正值秋天，我仿佛看到你置身于江面上，外面正下着淅淅沥沥的夜雨。