题僧房

唐代 • 韩翃

披衣闻客至，关锁此时开。
鸣罄夕阳尽，卷帘秋色来。
名香连竹径，清梵出花台。
身在心无住，他方到几回。

译文：

和尚听到有客人来访的声音，披上衣服起身，打开了房门的锁。

傍晚时分，寺庙里敲响了罄声，夕阳的余晖渐渐消散。和尚卷起帘子，秋天的景色一下子映入眼帘。

名贵的香料散发着香气，一直飘到了那幽静的竹林小径；清脆的诵经声从那华丽的佛台处悠悠传来。

虽然和尚的身体处于这寺庙之中，但他的心却并不执着于此处。不知道他已经云游到过多少其他的地方了。