送张丞归使幕

唐代 • 韩翃

独受主恩归，当朝似者稀。
玉壶分御酒，金殿赐春衣。
拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。
满台簪白笔，捧手恋清晖。

译文：

你独自领受着君主的恩宠回归，在当今朝堂之上，像你这样的人实在稀少。

皇上在玉壶中取出御酒赏赐给你，还在金殿之上赐给你春天穿的新朝服。

你拂动坐席，周围黄莺婉转啼鸣，好似都沉醉其中；你扬鞭催马，那马儿膘肥体壮，一路奔腾。

满朝的官员们都头戴插着白笔的帽子，恭敬地拱手送别你，心中都恋慕着你身上所散发的荣耀光辉。