赠王逖

唐代 • 韩翃

端笏事龙楼，思闲輙告休。
新调赭白马，暂试黑貂裘。
珠履迎佳客，金钱与莫愁。
座中豪贵满，谁道不风流。

译文：

你手持笏板在皇宫里侍奉君王，只要心里想着清闲就会告假休息。
你新近调来了一匹毛色赭红的骏马，还暂时试穿着黑色的貂皮裘衣。
你用装饰着珍珠的鞋子迎接贵宾，又用金钱赠给美人莫愁。
你的座席之中坐满了豪贵之人，谁能说这样的生活不风流潇洒呢！