送深州吴司马归使幕

唐代 • 韩翃

东门送远客，车马正纷纷。
旧识张京兆，新随刘领军。
行骢看暮雨，归雁踏青云。
一去藂台北，佳声几日闻。

译文：

在城东门我为远行的客人送别，眼前车马往来，一片热闹纷繁的景象。

你以前曾在张京兆那里做事，彼此相熟，如今又要跟随刘领军去效力。

你骑着青白色的骏马，在傍晚的雨幕中前行；归雁似乎正脚踏着青云高高飞翔。

你这一去就到了丛台以北，不知道过不了几天就能听闻你传来的美名啊。