送客之上谷

唐代 • 韩翃

北客悲秋色，田园忆去来。
披衣朝易水，匹马夕燕台。
风翦荷花碎，霜迎栗罅开。
赏心知不浅，累月故人杯。

译文：

北方的客人面对这萧瑟的秋景，心中满是悲戚，不禁回忆起故乡的田园生活，想着是否该归去。

清晨，客人披上衣服来到易水河畔，踏上了旅程；傍晚时分，他单枪匹马地来到了燕台。

秋风如剪刀一般，把荷花吹打得七零八落；寒霜降临，像是在迎接板栗裂开外壳。

我深知你有着高雅的赏景情趣，不会轻易错过这沿途的美景。这几个月来，我们常常举杯共饮，如今你却要远行，真让人不舍啊。