东城水亭宴李侍御副使
东门留客处，沽酒用钱刀。
秋水床下急，斜晖林外高。
金羇络騕褭，玉匣闭豪曹。
去日随戎幕，东风见伯劳。
译文：
在东城的水亭这里，是我们留客宴饮的地方。大家拿出钱币去买来美酒，尽情畅饮。
清澈的秋水在水亭的床下湍急地流淌着，那西斜的落日余晖，高高地挂在树林之外，洒下一片金黄。
侍御副使您的骏马装饰华贵，金色的马笼头套在那神骏的騕褭马身上；那精美的玉匣里，静静收藏着锋利的豪曹宝剑。
您即将跟随军队的幕府离去，等到东风吹拂、伯劳鸟出现的时候，也就是又一年春天到来，我们那时又不知相隔多远了。