送江陵元司录

唐代 • 韩翃

新领州从事，曾为朝大夫。
江城竹使待，山路橘官扶。
片雨三江道，残秋五叶湖。
能令诗思好，楚色与寒芜。

译文：

你刚刚赴任江陵州从事这一职务，要知道你可是曾经在朝廷担任过大夫之职的人啊。

江城中，手持竹使符的官员正等待着你前去赴任；山路之上，橘园的官员也会前来迎扶你。

在前往江陵的途中，一路上不时有零星的雨点洒落在三江的道路上；此时已到残秋时节，五叶湖也尽显秋意。

那楚地的秀丽景色与带着寒意的荒草，定能激发你美好的诗思，让你灵感不断。